Chim khôn mắc phải lưới hồng
Direct English translation
A clever bird gets caught in a pink net.
Equivalent English version
All that glitters is not gold
Giải thích tiếng Việt
Người khôn ngoan vẫn có thể sa vào cạm bẫy khi bị vẻ ngoài đẹp đẽ, hào nhoáng mê hoặc. Thường dùng để nhắc nhở phải tỉnh táo trước những sự hấp dẫn dễ đánh lừa.
English explanation
Even a clever person can fall into a trap when seduced by something attractive and glittering. It is used to warn people to stay alert against deceptive allure.
Variants